Вот полезная карта, на которой показано, как сказать «С Рождеством» на более чем 40 европейских языках.

Чешский лингвист Якуб Мариан создал полезную и информативную карту, показывающую, как говорить

В Европе говорят на множестве разных языков, и во время путешествий всегда полезно знать несколько основных фраз. И хотя заучивание таких фраз, как «Привет» и «Где я могу найти туалет», скорее всего, должно быть в начале вашего списка, есть еще одна, которую вам следует знать, если вы собираетесь посетить Европу во время зимних каникул - «С Рождеством».



Чтобы помочь вам сэкономить время на поиске в Google того, как произнести фразу на каждом из множества различных европейских языков, чешский лингвист Якуб Мариан создал полезную и информативную карту со всей необходимой информацией. Посмотрите это ниже!



Больше информации: Официальный сайт | Twitter | Amazon

Читать больше

На этой карте показано, как Европа радуется Рождеству.



Цвета, которые Якуб использовал для своей карты, были выбраны не случайно - все они представляют этимологические корни фразы. Красный, например, представляет романские языки. Они используют слово на основе латыни, чтобы описать рождение Христа. Зеленый цвет на севере, однако, основан на фразе «Счастливого Рождества» на древнескандинавском языческом празднике под названием «джол».



На его Веб-сайт , Якуб объясняет, что он сгруппировал немецкий, чешский и словацкий языки вместе, потому что последние два языка переняли старое немецкое слово, обозначающее «святая ночь». Он также объясняет, что, хотя румынский и венгерский языки принадлежат к разным языковым семьям, то, как они говорят «С Рождеством», похоже, происходит от праславянского или латыни.





Многие европейские страны по-разному празднуют Рождество - в некоторых оно еще не закончилось. Русские православные христиане, например, будут праздновать Рождество только 7 января из-за другого церемониального календаря, который они используют.


Например, в некоторых бывших советских странах, где празднование Рождества было запрещено, Рождество было объединено с канун Нового года.





Якуб даже перечислил для вашего удобства фразы:

албанский : С Рождеством
Баскский : С Рождеством
Белорусский : с Калядами или же С Рождеством (z Kaljádami или же с Bozym Naradžénnjem)
Бретонский : Nedeleg laouen
болгарский : С Рождеством или же Честито Рождество Христово (Vesela Koleda или же Честито Рождества)
Каталонский : С Рождеством
хорватский : С Рождеством
чешский язык : С Рождеством
Датский С Рождеством или же С Рождеством
Голландский : С Рождеством
английский : С Рождеством или же Счастливого Рождества
эстонский : С Рождеством
Финский : С Рождеством
французский язык : С Рождеством
Галицкий : Потому что все еще
Немецкий : Счастливого Рождества или же С Рождеством
Греческий : С Рождеством ( К под Christoúgenna )
венгерский язык : С Рождеством
исландский : С Рождеством
Ирландский : Счастливого Рождества + Тебе (единственное число) или Тебе (множественное число)
Итальянский : С Рождеством
Латышский : С Рождеством
Литовский язык : С Рождеством
Люксембургский : С Рождеством
македонский : С Рождеством или же Христос родился (с Рождеством или же Христос родий)
Мальтийский : С Рождеством
Норвежский : С Рождеством
Северные саамы : Полосы буорита
румынский : С Рождеством
Окситанский : С Рождеством
Польский : С Рождеством)
Португальский: Счастливый Натал
русский : с Рождеством (Христовым) (s Roždestvóm [Hristóvym])
Шотландский гэльский : С Рождеством
сербский : С Рождеством или же Христос родий
Сардинский : Бона Паска де Надале
словацкий : С Рождеством
Словенский : Счастливого Рождества
испанский язык : С Рождеством
Шведский : С Рождеством
турецкий : С Рождеством
украинец : с Рождеством (Христовым) (z Rizdvóm [Hrystóvym])
валлийский : С Рождеством

Вы можете найти больше книг Якуба и распечатки карт на его Веб-сайт .